Законодательство РФ не позволяет указывать в заявлении о государственной регистрации организации ее наименование с использованием букв, которые отсутствуют в современном русском алфавите. К такому выводу пришли специалисты Минфина РФ в письме от 08.05.2020 № 03-12-13/37599.
Ни одна норма российского законодательства не позволяет использовать при указании наименования юридического лица буквы кириллицы, которые отсутствуют в современном русском алфавите. В связи с этим в заявлении о государственной регистрации юридического лица его наименование необходимо указывать только с использованием букв современного русского алфавита.
Кроме того, ведомство отмечает, что наименование юридического лица на языках народов РФ и (или) на иностранном языке в заявлении о государственной регистрации не указывается и не будет отображаться в ЕГРЮЛ в электронном виде, поскольку при регистрации юридического лица для целей ведения ЕГРЮЛ необходимым условием является наличие полного фирменного наименования на русском языке (см. решение суда по интеллектуальным правам от 21.11.2014 по делу № СИП-671/2014).
Напомним, что форма Р11001 "Заявление о государственной регистрации юридического лица при его создании" (утв. приказом Федеральной налоговой службы от 31.08.2020 № ЕД-7-14/617@) предусматривает указание в заявлении информации о наличии у юрлица наименования на языках народов РФ и (или) на иностранных языках. Эта информация приводится в заявлении не в виде самого наименования, а в виде соответствующих кодов языков народов РФ и (или) иностранных языков по Общероссийскому классификатору информации о населении ОК 018-2014. Единственное исключение составляет наименование на английском языке: если у юридического лица есть наименование на английском, то в форме заявления указывается код английского языка и далее – само наименование на английском.
Однако если наименование юридического лица на языках народов РФ и (или) на иностранном языке указано в учредительном документе, то эти данные будут в ЕГРЮЛ в составе указанного документа, который представляется при регистрации юрлица. Обоснованность такого подхода подтверждается решением суда по интеллектуальным правам от 21.11.2014 по делу № СИП-671/2014. Суд постановил, что неуказание наименования организации на иностранном языке при заполнении заявления о государственной регистрации юридического лица не умаляет ее прав на внесение данных о фирменном наименовании в полном объеме, в том числе на иностранном языке, поскольку если такие сведения есть в учредительных документах, они включаются в ЕГРЮЛ.
С уважением к вам и вашему бизнесу, ООО "Ярософт".